Карта CUKR і українські права: коли обмінювати

З 4 травня 2026 року громадяни України зі статусом UKR можуть подавати заяву на карту побиту CUKR, тобто дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки. Більшість людей думає насамперед про роботу й легальне перебування. Але карта CUKR змінює ще одну річ, про яку легко забути: правила користування українським посвідченням водія. Від Вашого статусу залежить, чи можна й далі їздити з українськими правами, чи вже час обміняти їх на польські.

Статус UKR: українські права визнаються без обміну

Поки Ви користуєтеся тимчасовим захистом (номер PESEL зі статусом UKR), чинне українське посвідчення водія визнається в Польщі та в усьому Європейському Союзі. Підставою є Регламент (ЄС) 2022/1280 від 18 липня 2022 року: українські права визнаються, доки їхній власник користується тимчасовим захистом. Нині тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року. Обмінювати документ у цей час не потрібно, а присяжний переклад чи міжнародне посвідчення водія для цього не вимагаються.

Є два важливі застереження:

• Професійне перевезення пасажирів. Щоб працювати водієм таксі, зокрема через застосунки, закон про автомобільний транспорт (ст. 27e) вимагає польського посвідчення водія. Для приватних поїздок українських прав достатньо.
• Виїзд із Польщі. Статус UKR анулюється, якщо Ви виїжджаєте з Польщі більш ніж на 30 днів. Разом зі статусом зникає й підстава їздити з українськими правами без обміну.

Що змінює карта CUKR

У день отримання карти побиту CUKR Ви перестаєте бути особою під тимчасовим захистом: у реєстрі PESEL статус UKR змінюється на CUKR. Сама подача заяви статусу не змінює. UKR залишається чинним аж до моменту, коли Ви забираєте карту у воєводському управлінні.

Для водія це означає, що Регламент 2022/1280 Вас більше не охоплює. Відтепер діють загальні польські правила, такі самі, як для іноземців з іншими картами побиту. Згідно із законом про водіїв транспортних засобів (ustawa o kierujących pojazdami), посвідченням водія, виданим в Україні, можна користуватися протягом 6 місяців від дня початку постійного або тимчасового перебування. Після цього для керування автомобілем потрібне польське посвідчення.

Те саме стосується людей, які вже раніше перейшли зі статусу UKR на звичайний дозвіл на тимчасове проживання і роботу. Якщо Ви в такій ситуації й досі їздите з українськими правами, перевірте, чи 6 місяців ще не минули.

Коли подавати заяву на обмін

Обмін не відбувається за один день. Зазвичай він триває кілька тижнів, а якщо уряд перевіряє автентичність Ваших прав через українські органи, то навіть 3–4 місяці. Тому не чекайте останнього місяця з шести.

Щоб обміняти права, потрібно:

• мати чинне українське національне посвідчення водія (міжнародне посвідчення обміняти не можна),
• перебувати в Польщі щонайменше 185 днів у календарному році через особисті або професійні зв’язки. Альтернатива для студентів: довідка про навчання в Польщі щонайменше 6 місяців.

Люди, які живуть у Польщі зі статусом UKR не перший рік, умову 185 днів зазвичай виконують. Заяву на обмін можна подати ще зі статусом UKR, наприклад паралельно із заявою на CUKR, щоб польське посвідчення було готове якомога раніше.

Україна є стороною Віденської конвенції про дорожній рух. Якщо Ваше посвідчення відповідає зразку Віденської або Женевської конвенції, його обмінюють без іспиту. Теоретичну частину державного іспиту доводиться складати лише тоді, коли документ цьому зразку не відповідає.

Куди звертатися і які документи потрібні

Заяву подають за місцем проживання: у повятове староство, у місті на правах повяту в міську раду, а у Варшаві в управу району. Документи можна принести особисто або надіслати поштою. Перелік додатків у різних установах трохи відрізняється, тому перед візитом перевірте сайт свого управління. Зазвичай потрібні:

• заява про обмін посвідчення водія (бланк є в управлінні та на його сайті),
• актуальна фотографія 35 × 45 мм,
• паспорт,
• документ, що підтверджує легальне перебування (карта побиту або PESEL зі статусом UKR),
• підтвердження адреси, наприклад довідка про мельдунок; якщо мельдунку немає, запитайте в управлінні, чим його замінити,
• ксерокопія українських прав; частина управлінь вимагає також присяжного перекладу,
• якщо Ваші права вже недійсні: медична довідка про відсутність протипоказань до керування транспортним засобом.

Плата за видачу польського посвідчення водія становить 100 злотих. Якщо управління підтверджує Ваші права через консульство України, можлива додаткова оплата.

Як проходить обмін крок за кроком

1. Подаєте заяву з документами.
2. Управління створює профіль кандидата у водії (PKK) і перевіряє дані Вашого українського посвідчення.
3. Сплачуєте 100 злотих і надсилаєте або приносите підтвердження оплати.
4. Польське посвідчення виготовляють протягом 9 робочих днів від дня, коли управління отримає підтвердження даних і оплати. Етап виготовлення можна перевірити на сайтах info-car.pl або kierowca.pwpw.pl.
5. Під час отримання польських прав Ви віддаєте українські. Управління пересилає їх українським органам. Без повернення українського документа польський не видадуть.

Якщо Ви подаєте заяву й забираєте посвідчення особисто, українські права залишаються у Вас до дня видачі польських. Якщо ж обираєте отримання поштою, український документ треба надіслати до управління заздалегідь.

Коли можуть відмовити

Віденська конвенція не зобов’язує державу визнавати права, видані людині, яка на момент видачі вже не проживала в країні, що видала документ. На практиці польські управління дедалі частіше відмовляють в обміні, якщо українські права отримано вже під час проживання в Польщі. Те саме може стосуватися ситуації, коли тимчасові українські права (видані на 2 роки) замінили на постійні, вже живучи в Польщі.

На рішення про відмову можна подати апеляцію до самоврядної апеляційної колегії (SKO) протягом 14 днів від отримання рішення. Апеляцію подають через управління, яке відмовило.

Якщо обмін неможливий, польське посвідчення доведеться отримувати на загальних засадах, з державним іспитом у WORD (воєводському центрі дорожнього руху). Теоретичну частину іспиту на категорію B можна складати українською мовою. Готуватися варто за офіційною базою екзаменаційних запитань, на якій побудовано Zeryt.pl.

Коротко

• Статус UKR: українські права визнаються без обміну, поки діє тимчасовий захист (нині до 4 березня 2027 року).
• Карта CUKR: з дня її отримання діє загальне правило 6 місяців, після яких потрібні польські права.
• Обмін посвідчення, що відповідає зразку конвенції, відбувається без іспиту, коштує 100 злотих і може тривати до кількох місяців.
• Для роботи в таксі польське посвідчення потрібне завжди, незалежно від статусу.